5 key differences between American and British spelling conventions

academics English grammar language learning
By Alison

Before America became a nation, the colonists who arrived to establish the country spoke English. From England. As there was not yet an authoritative source for how to spell words correctly in English, the colonists spoke English they were used to back home and wrote much the same way, using the way language was written in English literature as a guide, according to this brief mental floss video. The first official written authority on the English language was Samuel Johnson's A Dictionary of the English Language, published in 1755, which served as the trusted reference for English language use in the United States until Noah Webster invented one of his own. Webster reasoned that a new country should have a new language, and thus the first American dictionary was born. Webster's A Compendious Dictionary of the English Language was published in 1806 partly to solidify America's cultural as well as linguistic independence from Britain.

Since then, differences between American and British have become part of our standards for writing, editing styles, curriculum, and spell-checking systems. European schools in which English is taught as a foreign language teach British English, whereas American English remains the accepted English language across the United States and Canada. 

The following are some key differences between American and British English:

1. American: - ize v. British: - ise

Words that end in -ize in American English have an "s" instead of a "z" in the British spelling. Examples include: organize/organise, colonize/colonise, advertize/advertise,

2. American: -or v. British -our

Whereas American spelling includes many words that end in-or, the British add a "u" to their words with otherwise similar endings.

Examples include:

color/colour, harbor/harbour, honor/honour, valor/valour

3. American: -led v. British -lled

In British English, verbs that end in -el take on an extra "l" in the gerund and past tense form, such as travel, travelling, travelled. In American English, the single "l" remains throughout the different verb forms: travel, traveling, traveled.

4. American: ­-nse v. British -nce

American English words that end in -nse are spelled with an "c" in place of a "s" in British English.

For example:

license/licence, defense/defence, offense/offence

5. American -er v. British -re

American English words that end in -er reverse the order of these last two letters in British English.

Examples include: center/centre, theater/theatre, kilometer/kilometre

In addition, there are certain expressions that change grammatically depending on whether the surrounding conventions are British or American. For example, Brits say "on holiday" instead of "on vacation" as we say in the States. "What are you doing at the weekend?" one might overhear in the streets of London, as opposed to "on the weekend" in the U.S. Certain verb constructions also differ; in British English, the past tense "got" is used both as a possessive and to express an action completed in the past. In British English, one might ask, "Have you got any brothers or sisters?" instead of "Do you have any brothers or sisters?" as Americans would say. And in the past, whereas got is the sufficient past participle in British English, the correct form in American English is gotten: "They haven't got very far" vs. "They haven't gotten very far". 

Follow this link for a more comprehensive list of the differences between American and British English. 

Comments

topicTopics
academics study skills MCAT medical school admissions SAT expository writing college admissions English MD/PhD admissions strategy writing LSAT GMAT GRE physics chemistry math biology graduate admissions academic advice ACT interview prep law school admissions test anxiety language learning premed MBA admissions career advice personal statements homework help AP exams creative writing MD study schedules test prep computer science Common Application summer activities history mathematics philosophy organic chemistry secondary applications economics supplements research 1L PSAT admissions coaching grammar law psychology statistics & probability legal studies ESL CARS SSAT covid-19 dental admissions logic games reading comprehension engineering USMLE calculus PhD admissions Spanish mentorship parents Latin biochemistry case coaching verbal reasoning DAT English literature STEM excel medical school political science skills AMCAS French Linguistics MBA coursework Tutoring Approaches academic integrity chinese letters of recommendation Anki DO Social Advocacy admissions advice algebra art history artificial intelligence astrophysics business cell biology classics diversity statement gap year genetics geometry kinematics linear algebra mechanical engineering mental health presentations quantitative reasoning study abroad technical interviews time management work and activities 2L DMD IB exams ISEE MD/PhD programs Sentence Correction adjusting to college algorithms amino acids analysis essay athletics business skills careers cold emails data science dental school finance first generation student functions graphing information sessions international students internships logic networking poetry resume revising science social sciences software engineering tech industry trigonometry writer's block 3L AAMC Academic Interest EMT FlexMed Fourier Series Greek Health Professional Shortage Area Italian Lagrange multipliers London MD vs PhD MMI Montessori National Health Service Corps Pythagorean Theorem Python Shakespeare Step 2 TMDSAS Taylor Series Truss Analysis Zoom acids and bases active learning architecture argumentative writing art art and design schools art portfolios bacteriology bibliographies biomedicine brain teaser campus visits cantonese capacitors capital markets central limit theorem centrifugal force chemical engineering chess chromatography class participation climate change clinical experience community service constitutional law consulting cover letters curriculum dementia demonstrated interest dimensional analysis distance learning econometrics electric engineering electricity and magnetism escape velocity evolution executive function freewriting genomics harmonics health policy history of medicine history of science hybrid vehicles hydrophobic effect ideal gas law immunology induction infinite institutional actions integrated reasoning intermolecular forces intern investing investment banking lab reports linear maps mandarin chinese matrices mba medical physics meiosis microeconomics mitosis mnemonics music music theory nervous system neurology neuroscience object-oriented programming office hours operating systems

Related Content